(Queen and I)
I won't have the need to use it anymore.
Keep it for me.
For safe-keeping,
should I keep it in a vault?
Yes, I'll do that.
I'll go to the bank tomorrow.
(Mr. Player)
What do you need at this hour?
Are you going to sleep soon?
I was lying on the bed just now.
I need to wake up early for tomorrow's shoot.
Didn't you say that you'll sleep late?
I thought you haven't slept.
Never mind, you should sleep then.
No!
It's okay since I'm awake now.
But is there anything you need?
I have something to ask you.
What's it?
When the clock's long hand points to nine, does it mean it's 45 minutes?
Yes, that's right.
So if I divide 60 minutes by 12,
each of the number represents five minutes.
An hour has 60 minutes.
When the shorthand goes two rounds, it means 12 hours have passed.
A day has 24 hours. And a minute has 60 seconds.
We use half past for 30 minutes, right?
It's now 1:30am. So it's half past one, right?
Yes.
But didn't you figure out how to read the time already?
I just guessed it.
I needed confirmation.
What's Christmas?
It's Jesus' birthday.
Who's Jesus?
Well, how should I explain?
It's Christianity.
Christianity?
I need to check.
Plus, I wanted to ask you.
Words are written horizontally and not vertically.
The book is read from left to right.
Why did this happen?
Is there a special reason?
I think it's extremely inconvenient.
You have so many things to ask.
But it's midnight now.
Aren't you tired?
It's best if you get enough rest.
I need to get used to everything as soon as possible.
I can't continue to disturb you like an idiot.
Gosh. I'm not complaining about you.
I don't mind you disturbing me.
I came here suddenly without any preparations.
I know I have a lot to learn. It's so troublesome.
I'm worried that I won't be able to finish learning everything.
I think I'll understand everything after a few months.
But the modern Korean writing looks very foreign to me.
- Gosh. This model student. - The writing has changed so much.
Is he planning to study every day in the library?
- Right. - My goodness.
Do you remember the clothes you bought for me?
Yes.
There's something called a necktie.
I realized that all the working men are wearing this.
Why's that so?
Are you asking me the reason for wearing a necktie?
Shouldn't there be a reason? It's really uncomfortable.
They just wear it.
You don't need a special reason to wear a necktie.
Is that so?
I realize that the modern people...
wear clothes for practicality reasons.
I'm perplexed about neckties.
I can't understand the usage of neckties.
Yes! There is!
The necktie has a usage.
Do you want me to tell you?
What is it?
It's hard to explain with words.
I'll go to your place now.
Now?
Hello?
I came here quickly, right?
Even if I walk slowly, it only takes five minutes to reach here.
Isn't the scenery great?
This house is more expensive than the one I'm renting.
You should know that I put a lot of thought into this.
I really like it.
Of course, you'll like it. I have a keen eye for detail.
That's right.
Right, didn't you ask me about the usage of neckties?
I came all the way purposely just to tell you about this.
I'm too kind.
Actually, I'm not that curious.
I don't know about the rest. But I'm very sure about this.
Come over here.
It's designed for the wife...
to tie it for her working husband.
So stand here.
Every morning, the wife will help the husband to tie it.
If she ties it like this...
See? Their eyes will meet...
and feelings will grow.
After that...
This is the answer.
This is the usage of neckties.
My goodness. Why didn't you react at all?
Did you ask even though you already knew the answer?
Every time I hear you speak,
it seems like everything exist...
just for kissing.
Why's this world so lustful?
It's really like that.
I'm not sure why though.
So do you not like it?
Why would I not like it?
It's very lustful. I love it.
What else do you want to know?
Are you curious about anything else?
Are you curious about the steam iron?
Do you want me to tell you?
Of course, I'm curious.
Are you going to explain with kissing too?
Come over here.
My goodness, wake up.
I need to get things ready.
Where did she go?
Hee Jin, are you downstairs?
This crazy woman ran away again.
Darn it.
I can't take this anymore.
Isn't it time for you to leave?
Can I stay for 20 more minutes?
I can reach home within five minutes anyway.
You're still smiling while sleeping. What's going on?
I'm amazed that I can see you with a five-minute walk.
Don't you think it's amazing?
Every time we meet, you'll have to travel through 300 years.
But now we can see each other in five minutes.
This is too unbelievable.
I can actually see you in five minutes.
Let's go on a date tomorrow.
I'll finish my shoot by 3pm.
It's enough time for you to study in the morning.
You've to spend the rest of your time with me.
I hate model students the most.
You must remember that.
Hey, Mr. Han wants to treat you and everyone to lunch.
I'm not going.
Are you going on a date again?
What do you mean?
I didn't even have a proper date yet.
Sneaking out to see him at night isn't considered as a date?
That was because...
I had something to teach him so I went there for a while.
Are you kidding me?
I'm going to eat then.
Enjoy, I'll see you at home.
Don't get discovered by going to crowded places.
Look out for yourself. Look out!
Okay.
Wow, did you learn to tie it by yourself?
Not bad.
My teacher will only teach me weird methods,
so I had to learn by myself.
Would you like to order?
- We'll take a look first. - Okay.
I'll choose for you.
A dish that has a mild taste.
I already ordered.
What?
Fettuccine with mushroom and cream.
Did you know what it was before you order it?
I just simply order it...
since it probably won't kill me.
Did you regret not listening to my recommendation?
You were doubtful at first.
But now you're thinking whether it'll kill you or not.
No, it's delicious.
If it's delicious, why do you look like that?
I was stunned because it was so delicious.
Didn't you say you wanted to go overseas?
This is their staple food.
You can't travel if you don't like it.
That's why I said it's delicious.
Are you going to stop eating the delicious food?
It's too delicious so I need to enjoy it slowly.
Do you want to try this?
This isn't greasy at all.
Just try it.
It's okay. Here.
One more time.
Let's eat this every day.
- Isn't that Choi Hee Jin? - It looks like her.
It's Choi Hee Jin.
Right, I'll finish the shoot in a month.
Let's go to Florence after it ends, okay?
We have time and money. Basically, everything's fine.
But the only problem is your passport.
If we want to solve this,
it should be very complicated.
I'll solve it. Just wait for me.
This matter has been troubling me too.
What kind of book is that?
It's for identity document forgery.
Do you want to be a criminal?
It can't be helped.
It's hard to live without it.
You're right.
Is that delicious?
Cotton candy?
Aren't you afraid?
That's very spicy.
If it's very spicy,
why would all of them look so happy while eating it?
They are stunned because it's too spicy.
Just like someone I know.
I'll try one then.
Just get three of them. I really like very spicy food.
Let's go to Seoul Tower for our second date.
(Traveling through time saves a life.)
What happened?
What's going on?
The number you've dialed does not exist.
Please check the number and try again.
(Traveling through time saves a life.)
Can we find a place to stay?
I don't think so.
Let's hurry.
(Traveling through time saves a life.)
The number you've dialed does not exist.
Please check the number and try again.
I'm so full.
I ate too much again.
What's wrong with me? Gosh.
I should eat less.
What?
What is it?
Why do you have time to call me in the middle of your date?
What?
The box?
The bottom drawer?
Well, it's...
There are only bills here.
Is it not there?
Yes, I don't see any talisman or similar objects.
It's a yellow talisman. I remember keeping it there.
No, there's nothing like that.
Please take this with you.
What is it?
A talisman prepared by a monk at Hyunam Temple.
It will keep you safe, my lord.
Although I wrote it,
it won't always follow my order.
Although you prayed for it,
it won't always answer your prayer.
Although it belongs to him,
it won't always listen to him.
By the way, Yoon Wol has returned to the House of Saeryong.
Hey, buy me a drink.
My lord.
Come here, you little...
Hey.
I have something to ask you.
My goodness, look at this handsome guy.
Can I help you with anything?
Where's Yoon Wol?
So you're actually Yoon Wol's guest.
She should be very busy right now.
I'm going to catch you.
Who are you?
I heard Yoon Wol is here.
Right, where did she go?
I didn't see her since we started. Where did she go?
She went to change the strings and never came back.
Yoon Wol.
Where did you go?
Let me pour it for you.
Who are you?
His Excellency is dead so you've nothing to worry about, right?
How dare you live here in peace so shamelessly?
If it wasn't for you,
things won't end up like that.
Stay away from me.
I'm going to shout.
Really?
Try it.
Aren't you afraid of the consequences?
You're hunted by the military.
You should go back quietly!
Consequences?
The person who should be afraid...
of consequences is you!
Yoon Wol.
Where are the guests with swords?
Pardon?
I asked, where are the guests with swords?
Let's go home.
The next performers should arrive in a minute.
I don't have the mood today.
Next time will do.
You...
You're still alive.
That's great.
I'll kill you with my bare hands.
(Jo Soo Kyung)
(Queen and I)
Monk.
My lord.
I haven't seen you for a long time.
What is this?
How are you still alive?
Yes.
I managed to live.
But...
Yoon Wol is dead.
What did you say?
I can't be captured,
so I couldn't bring her back.
I think she wants to be laid to rest in this temple.
Can you go to House of Saeryong and bring back Yoon Wol's remains?
Yes.
(Do Not Enter)
(Evidence 3)
(Evidence 5)
It seems they were fatally wounded by a sword.
We're still investigating their identities.
Who's the killer?
Nobody knows him.
But...
I heard that when he came here, he was looking for Yoon Wol.
Yoon Wol?
Where's the female entertainer?
Well...
They found her dead in the mountains behind.
What?
I heard the military are looking for you.
You've wasted too much time.
It's time for you to leave.
Indeed.
If they catch someone who's supposed to be dead,
it'll bring chaos to the court again.
But I'm not sure whether I can go back again.
It became like this.
What's wrong with the color?
It turned black at the moment of Yoon Wol's death.
Is that delicious?
Cotton candy?
That's very spicy.
If it's very spicy,
why would all of them look so happy while eating it?
He'll come back.
He'll definitely come back.
I guess it was because of Yoon Wol.
I suddenly came back here without any reason.
The lady should be looking for me night and day right now.
What should I do?
Do you think killing myself would work?
(Mr. Player)
Where were you?
Sorry for making you worried.
Where are you?
I'm in the park.
Park?
What actually happened to you?
The talisman was with me. How did you disappear?
Where did you go?
There was a problem.
Something happened to the talisman.
What problem is it?
Have you been waiting for me at this place all this while?
Where else could I go?
You disappeared at this spot.
Are you crying?
Why are you crying?
(Queen and I)
Since I'm a wanted man,
it's better if I run as far as I can.
Will the head monk solve your problem?
My only hope is him.
I can only find him.
Take care of yourself.
Darn it.
All right, I'll go all out today.
I won't let you go.
What are you doing?
Hey.
Talk to me.
You became so weird after going out with Kim Boong Do.
Hey,
you were singing happily a few days ago.
Now, you're either sulking here or sitting in the park.
What actually happened?
Do you have depression?
It must be depression.
Darn, that guy. My goodness.
What did he actually do to change you?
You became like this after falling in love with him once.
I need to have a word with him.
When will this jerk come back?
What should I do?
What is it?
I think...
I won't ever see him again.
Kim Boong Do? Why?
It feels like that was our last meeting.
Didn't you say he went on a business trip?
What do you mean by "last meeting"?
Where did he actually go?
Did he go to a country in distress?
Why?
Why was that our last meeting?
What is this?
Hey.
How can this happen?
What's wrong with you? My goodness.
Don't cry, you little punk. Gosh.
Why do you have to cry?
That's why I told you to not go out with him.
(After one month)
Did you come from Hyunam Temple to look for Monk Seon Myung?
Yes. Where is he?
Oh, my.
You must've traveled a long way.
He passed away last month.
It must have been an important matter for you to come here.
Where should I go to wait for you?
You disappeared right here.
What actually happened to you?
The talisman was with me. How did you disappear?
Where did you go?
The talisman was torn into two once.
At that point of time, everything in that world...
reverted back to its origin.
It became a time period in which I had never existed.
Other than her,
everyone would've forgotten about me.
So I'm really curious.
If I burn this talisman, what would happen?
Would she...
completely forget me this time?
There's a person waiting for me to go back anxiously.
But I couldn't go back.
It doesn't matter if it takes one year or ten years.
If I can reach that place, I'll walk to her.
But I can't reach her.
If she continues to wait for me in tears,
wouldn't it be better if she just forgets about me?
If I burn this talisman,
will you lose all your memories about me?
This letter is for you...
and for me at the same time.
I might forget that I wrote this letter before.
There's a possibility that the letter will disappear too.
But if I'm no longer around,
either for you or me, I wrote this letter...
to the one who lives holding on to memories.
When I got the talisman by chance,
I was curious about its cause and effect.
At first, I thought realizing my dream was the effect.
After that,
I thought being together with you was the effect.
Sometime after that,
I thought living in another world was the effect.
But now, I truly understand the cause and effect.
Getting back my life is the cause.
Losing everything I have is the effect.
My future.
My reputation.
My values.
My people...
and you.
I have to pay the price with my everything...
to get my life back.
It makes sense.
I was foolish to think that I could have everything.
How much do I have to lose before I can pay off my debt?
I won't be able to see you again.
I understand now...
that it's actually a luxury.
I love you.
Memories.
Our memories...
If us becoming a couple is the cause,
what would be the effect?
Our memories.
Memories.
That's my last price to pay.
I don't know what will happen in the future.
Will we live without our memories together?
Or will we live in pain, tortured by our memories?
Hey.
Why are you soaking wet?
Didn't you go out for a date?
My last hope is that...
I can remember you.
If I lose my memories about you, I'm afraid that...
a life without purpose is hell.
For you...
If you have the chance to read this letter,
I hope that you won't know...
who I wrote this letter for.